holperig

holperig
holprig
* * *
bumpy; coarse; rough
* * *
họl|pe|rig ['hɔlpərɪç]
1. adj
1) Weg, Pflaster bumpy
2) (= schwerfällig) Rede, Verse clumsy, jerky
2. adv

holperig lesen — to read jerkily or haltingly

* * *
(uneven: a bumpy road.) bumpy
* * *
hol·pe·rig
[ˈhɔlpərɪç]
adj s. holprig
holp·rig
[ˈhɔlprɪç]
hol·pe·rig
[ˈhɔlpərɪç]
adj
1. (sehr uneben) bumpy, uneven
2. (ungleichmäßig) clumsy, halting
ein \holperiges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]
in \holperigem Deutsch in halting German
* * *
s. holprig
* * *
holperig holprig
* * *
* * *
adj.
bumpy adj. adv.
bumpily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Holperig — Holperig, er, ste, adj. et adv. Holpern habend. Ein holperiger Weg. Holpericht, Holpern ähnlich. Es gehet sich hier so holpericht, wie auf Holpern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • holperig — holperig:1.⇨uneben(1)–2.⇨stockend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • holperig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig * * * họl|pe|rig 〈Adj.〉 oV holprig 1. uneben, voller Löcher u. Steine (Weg), grob gepflastert (Straße) 2. 〈fig.〉 ungeschliffen, ungewandt (Stil) * * …   Universal-Lexikon

  • holperig — holpern: Die Herkunft des erst seit dem 16. Jh. bezeugten Verbs ist nicht sicher geklärt. – Abl.: holperig (18. Jh.; im 16. Jh. dafür »hölpericht«) …   Das Herkunftswörterbuch

  • holperig — họl·pe·rig Adj; ↑holprig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • holperig — họl|pe|rig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Holperig — Es ist hülperig (hockerig) und uneben wie Corinthischer acker. Lat.: Corinthus et collibus surgit et vallibus deprimitur …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… …   Universal-Lexikon

  • rumpelig — rụm|pe|lig 〈Adj.〉 holperig; oV rumplig * * * rụm|pe|lig, rumplig <Adj.> [zu ↑ rumpeln] (landsch.): ↑ holperig. * * * 1rụm|pe|lig, rumplig <Adj.> [zu 1↑rumpeln]: 1. rumpelnd. 2. (landsch.) ↑holperig …   Universal-Lexikon

  • uneben — höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig; holperig; ungerade * * * un|eben [ ʊn|e:bn̩] <Adj.>: a) nicht flach, sondern hügelig: unebenes Land, Gelände; der Boden ist uneben. b) nicht glatt …   Universal-Lexikon

  • Hinken — Claudicatio; Charcot Syndrom; Claudicatio intermittens * * * hin|ken [ hɪŋkn̩]: 1. a) <itr.; hat [infolge eines Leidens an Bein oder Hüfte in der Fortbewegung behindert sein und daher] beim Gehen ein Bein nachziehen: seit dem Unfall hinkt er;… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”